Demoiselle's BookLook

1001 de nopţi


Un clasic, am spune în grabă, însă puţini l-au gustat dincolo de animaţia atât de faimoasă... Aladdin a fost probabil eroul multora în copilărie, e drept, Şeherezada asemenea, însă marea de poveşti din această compilaţie anonimă nu e destinată copiilor, cel puţin nu în varianta originală.

O lume încărcată, pestriţă, dramatică, în care misticul se împleteşte în voie cu pasiunea carnală, în care djinnii răi îşi fac de cap asemeni copiilor, iar eroii sunt de fapt nişte păcătoşi blestemaţi de şansă. E drept că poveştile fiicei lunii sunt adesea asemănătoare basmelor româneşti, pline de pilde şi didascalii, ritmate, colorate, rostite cu spirit şi ceva vulgaritate, iar noul constă în accentul pus pe carnalitate şi farmec oriental. Citind, pătrundem într-o altă lume, ne creăm în minte filme, scene şi imagini greu de repus în cuvinte, imaginaţia este jucată pe degete precum un fus de bunica mereu grăbită, detaliile sunt greu de surprins când eşti prins în lumea pe care ele o nasc.

Magia povestirii se petrece întotdeauna datorită femeii, iniţial frumoasa Şeherezada, apoi transpunerile eroice ale acesteia în poveste sau personajele ei fatale. Adesea demoniţă sau vrăjitoare, femeia este indubitabil la nivel simbolic o poartă de intrare într-o nouă lume: adesea în aceea a răului dezlănţuit unde echilibrul trebuie recuperat. Ea va fi întotdeauna o bună actriţă, capabilă să vadă dincolo de aparenţe, pasională şi vicioasă, motiv al rebeliunii forţelor nefaste ale naturii şi soluţie pentru îndepărtarea acestora. Beţia vinului şi misterul nopţii au un rol decisiv în povestire, astfel că ritmurile incantatorii asigură un cadru perfect povestirii care, datorită vicleniei Şeherezadei, va fi adesea intercalată. În fiecare noapte, Şeherezada creează o poveste şi o mână de personaje reprezentative. Acestea la rândul lor îşi vor spune cu patos poveştile, ca nişte actori în faţa unui regizor la casting.

1001 de nopţi face cu siguranţă o lectură plăcută. Vă recomand varianta originală, nu antologiile pentru copii de pe toate străzile. Ceva amuzament e garantat.

Câteva citate:

"Ar fi minune mare şi fără de pereche
Să vezi scăpând vreodată din vrăjile muierii
Bărbat întreg la minte şi neciupit de streche."

"Prospeţimea-i pună cute de lumină
Pe obrazul vremii ce va să vină."

"Ci vai, atunci zadarnic vei întreba mormântul
Sub care mă va roade al vieţilor călău-
Că va răzbate-afară doar sunetul, răsfrântul,
Al oaselor uscate scrâşnind de dorul tău."